Il Tempo della poesia – Bijan Jalali

Antonio Tonelli, Finestra sul cielo, 2001

 

Il Tempo della poesia
non scorre.
Oggi
è il suo domani
e domani
il suo oggi

Scrivo di un attimo
che attimo non è
ma eterno bagliore
di stella

È dalla fine del mondo
che vengo
con nuove parole
dall’inizio del mondo

Bijan Jalali

(Traduzione di Chiara Riccarand)

dalla rivista “Poesia”, Anno XXV, Luglio/Agosto 2012, N. 273, Crocetti Editore

Sguardo – Nader Naderpour

Galina Kurlat, Reclamation Inherent Traits

 

Sul vetro incrinato
il ragno aveva tessuto una tela.

Sul vetro,
il diamante dei tuoi occhi
tracciò una riga;

e quel vetro
nel silenzio degli alberi, si ruppe in mille pezzi:

solo i tuoi occhi restarono e la luna.
Cucito nei miei occhi il loro sguardo.

Nader Naderpour

(Traduzione di Chiara Riccarand)

dalla rivista “Poesia”, Anno XXV, Luglio/Agosto 2012, N. 273, Crocetti Editore