«Ho dato gli occhi al buio» – Gëzim Hajdari

Dirk Wüstenhagen

 

Ho dato gli occhi al buio
per trovare la luce.

Ho donato il volto al giorno
per cercare la parola.

Ho versato la sete nell’abisso
per assetarmi di cielo.

Ho offerto le mani alle catene
per salvare il fuoco.

Gëzim Hajdari

da “Antologia della pioggia”, Edizioni Ensemble, Roma, 2018

∗∗∗

«Ia dhashë sytë errësirës»

Ia dhashë sytë errësirës
për të gjetur dritën.

Ia fala fytyrën ditës
për të kërkuar fjalën.

Ia dhurova etjen honit
për të pirë qiellin.

Ia sakrifikova duart zinxhirëve
për të shpëtuar ardhmërinë.

Gëzim Hajdari

da “Antologjia e shiut”, Naim Frashëri, Tirana, 1990

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.